LA GARE (DIORAMA)

La Gare (La estación) es uno de los dioramas y recortables que se incluían en una revista infantil y juvenil que existió en Francia entre los años 30 y 40 del pasado siglo.

Este diorama, como casi todos ellos, es un casi pequeño teatro con sus decorados y con una bien estudiada coreografía. Costa de:

-          - Un fondo con los elementos definitorios del vestíbulo de una estación de tren.

-         -  Una base sobre la que se situarán los personajes.

-         -  Los personajes propiamente dichos.

El fondo está lleno de pequeños detalles que representan perfectamente lo que era una estación de tren en aquellas épocas y hace que ésta sea totalmente creíble. Tiene tres taquillas atendidas por tres señoritas, un depósito de equipajes, una entrada al andén por la que se ve la parte delantera de una locomotora de vapor, un reloj que marca las doce y veinte, dos carteles turísticos y los horarios de salida hacia París y hacia Chatonville.

La base es simple, solo unas líneas convergentes hacen que parezca un suelo de tarima de madera.

Los personajes están agrupados en pequeños grupos; tres personas hacen cola en las taquillas, un matrimonio con un perro mira los horarios, otro cargado con maletas se dirige hacia los andenes, una mujer joven con un bulto bajo el brazo anda rápido hacia el interior, un mozo de cuerda carga con un baúl rojo y tiene dos maletas a sus pies, otro mozo es acompañado por una niña y lleva un carrito con varios bultos y por último, en el medio de la escena hay un banco en el que se sientan, mirando al espectador, un matrimonio con un hijo y una señora colocada de espaldas. Pienso que, con todo ese reparto, la función está preparada para dar comienzo.

Hay una cosa que me ha llamado mucho la atención en este diorama: todos los personajes, exceptuando las tres señoras de las ventanillas, llevan la cabeza cubierta con una gorra o un sombrero incluso los dos niños. Y es que hay que recordar que en los años 30 del pasado siglo, la norma era llevar la cabeza cubierta, cosa que perduró hasta mediados de los años 50.  Bueno, también hay que destacar que en aquel entonces las maletas no tenían ruedas y había que llevarlas suspendidas del asa.

Además del diorama de La Gare, la misma revista publicó otros con un formato muy similar y con temáticas muy variadas, PATISSERIE (la pastelería), CHEZ LE PHOTOGRAFE (en el fotógrafo), BOULANGERIE (panadería), MA CUISINE (mi cocina), UN BUREAU DE POSTE (una oficina de correos), LE TOURNOI (el torneo), DON QUICHOTE Y SANCO PANÇA, LES TRAVAUX DE LA FERME (los trabajos en la granja), LES VOILIERS (los veleros), SALLE DE BAIN (cuarto de baño) y un largo etc.

Derecha:  Correos, teléfonos y telégrafos
Izquierda:   Panadería

La mayoría de estos dioramas los he bajado del excelente Blog francés AGENCE EUREKA. Además de dioramas hay gran cantidad de recortables sobre todo de la casa Epinal. Todos ellos tienen muy buena calidad pues parecen haber sido escaneados con gran cuidado.

Y ahora una buena noticia para los aficionados a los recortables. Los de Doctor Paper, General Store, en Barcelona (Travessera de Gracia, 130) han reeditado y tienen a la venta algunos de estos recortables. Son prácticamente idénticos a los originales y han sido traducidos del francés al catalán incluyendo en ellos una pequeña y chistosa historia. Lástima que en su catálogo no incluyan el diorama de “La Gare” pues hubiera quedado perfecto retitulándolo como “L’estaciò de França”.

Estos recortables pueden verse y comprarse pinchando aquí. 

Forn de pá (Panadería)  de Doctor Paper

Como advertencia de tipo general se aconseja que los recortables sean realizados por personas mayores de 14 años, o por menores acompañados, por los riesgos que entrañan las tijeras, el cúter y el pegamento, así como por tener piezas de tamaño bastante pequeño que pueden ser tragadas fácilmente.


DESCARGA:                             LA GARE